Отчеканенная свобода

Да, язык здесь и вправду не является единственным определяющим фактором. Эта ситуация вовсе не уникальна – ирландцы говорят по-английски, но англичанами себя совсем не считают, и еще не так давно вели вооруженную борьбу против за освобождение от тех же англичан. Отличия от ирландской ситуации, конечно, есть и они тут опять говорят, увы, не в пользу «братского» народа. Тем же ирландцам (как и нигерийцам, пакистанцам и множеству других народов) хотя бы хватило ума не отвергать язык бывшей метрополии. А вот кое-кому, как видим, не хватило.
Так что никакой загадки в этом нет - в данном случае мы имеем дело с именно с украинцами – пусть и с украинцами русскоязычными.